Results for tá vendo como eu acerto tudo e... translation from Portuguese to English

bf: lá vamos nós, eu acerto.
bf: here we go, i'm taking it.

e deixe hollywood acertar tudo.
and leave it to hollywood to get it just right.

quando comecei a desenhar a sério, eu tinha que fazer as coisas muitas vezes até que eu acertei em tudo.
when i first started seriously designing, i had to do things many times over until i got everything right.

e isso aconteceu por acaso que eu acertasse direito no eixo com a mesa de jantar.
and this happened by accident that i got this right on axis with the dining room table.

droga, kyle. certo, hahahaha. eu acertei eles.
god damn it, kyle. all right, hahaha. i hit 'em.

o que influenciou minha mente foi seu mérito, que prezo: eu espero, senhor, que prove que eu acertei".
what influenced my mind was your merit, which i prize: i hope, sir, that you will prove i got it right.

arquivado em: aperfeiçoamento tagged with: quebra-costas , tudo perdido , como eu continuo indo , eu perdi tudo , não tenho mais nada , eu tenho medo de perder tudo , eu perdi tudo , perdeu tudo acontece por uma razão , perderam tudo na vida
filed under: self improvement tagged with: breaking back, everything lost, how do i keep going, i have lost everything, i have nothing left, i'm afraid of losing everything, i've lost it all, lost everything happens for a reason, lost everything in life

"aha" disse ao servo: "você é um daqueles que pode fazer maravilhas bem, então, se é para ser assim, eu desejo, em primeiro lugar, por uma arma, que deve acertar tudo o que tenho como objetivo;! em segundo lugar, por um violino, que quando eu jogar nele, deve obrigar todos os que ouvi-lo para dançar;. em terceiro lugar, que, se eu pedir um favor de qualquer um que ele não será capaz de recusá-l."
well, then, if it is to be so, i wish, first, for a gun, which shall hit everything that i aim at; secondly, for a fiddle, which when i play on it, shall compel all who hear it to dance; thirdly, that if i ask a favour of any one he shall not be able to refuse it." - "all that shall you have," said the dwarf; and put his hand into the bush, and only think, there lay a fiddle and gun, all ready, just as if they had been ordered.