Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chegamos mais uma vez ao período tão esperado pelas crianças: as férias escolares.
translation by denise schwab dias we are once again at the time expected by the children: the school holidays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com o apoio da comunidade internacional, este poderá marcar o início das tão esperadas conversações.
we in the european parliament have been disappointed that our previous resolution was ignored.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não ouvimos que a escolha de um desenvolvimento sustentável orientaria o tão esperado crescimento.
we have heard nothing to suggest that opting for sustainable development would be a guiding factor in long-awaited growth.
a luta tão esperada aconteceu em 29 de dezembro, porém wanderlei silva perdeu para chuck liddell por decisão unânime.
the long-awaited match happened on december 29, 2007 at ufc 79 with silva losing to liddell by unanimous decision.
além disto, concordaram, está claro que as circunstâncias são ideais para a tão esperada transição para uma sociedade pós-conflito.
in addition, they concurred that these circumstances are ideal for the highly expected transition towards a post-conflict society.
em fevereiro, o parlamento eslovaco aprovou a tão esperada revisão da constituição, compatível com as constituições dos estados-membros da ue.
in february the slovak parliament passed the long awaited amendment to the constitution, compatible with the constitutions of eu member states.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.