Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pode me explicar o que isso significa ?
can you please explain what this means?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deixem-me explicar o que isto é.
let me explain what that is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o filme tem como objetivo explicar o que se entende por ergonomia.
the film aims to explain what is meant by ergonomics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vou explicar o que isso significa.
what does this mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poderia explicar o que aconteceu?
could you explain how this has happened?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
passo a explicar o que afirmei.
i shall give explanations about what i have said.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
como vc me encontrou
mas sai procurando pessoas?
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vou-me explicar o melhor possível.
i will explain as carefully as i can.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
consegues explicar o que está a acontecer?
can you explain what is happening?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me explica o que quis dizer aí
i want money to pay the hotel bills before you arrive
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como vc me deseja e não quer nada comigo
how do you want me and want nothing to do with me
Última atualização: 2016-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deixe-me explicar o fomestado antes de chegar nessa dieta.
let me explain the hungerstat before i get to this diet.
Última atualização: 2014-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
É o que explica o
of the will.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: