Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
então agora ele está tocando esse trecho que acabamos de ver um pouco melhor do que eu escrevi.
so he's now playing the piece that we just saw just a little better than i wrote it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meu primo é um pouco mais velho do que eu.
my cousin is a little older than i am.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entendo um pouco do que ele diz.
i partially understand what he means.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqui um pouco do que lhe espera:
a little of what is waiting for you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as coisas tem sido um pouco mais ocupadas do que eu esperava.
things have been a little busier than i expected.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- um pouco do que com “edições”.
- rather than with “issues”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqui está um pouco do que josh teve a dizer:
here's some more of what josh had to say:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um pouco do que a terra que inverte sua rotação.
rather than earth reversing its rotation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. as respresentações são estilizados um pouco do que realísticas.
1. the representations are stylized rather than realistic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voçê entendeu, o que eu escrevi?
did you understand what i wrote?
Última atualização: 2017-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu espero que você entenda o que eu estou te perguntando querida
i hope you understand what i am asking you honey
Última atualização: 2022-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eu vou descrever um pouco do que temos aqui este mês de agosto.
i will describe some of what exists in the city
Última atualização: 2015-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anotar mais uma vez que as tendências estão nas quantidades um pouco do que os níveis de despesas.
note once again that the trends are in the quantities rather than the levels of expenditures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gostaria de agradecer a incrível equipe de idem que inspirou muito do que eu escrevi neste texto.
i wish to thank the amazing iofc team who inspired so much of what i wrote in this commentary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algumas línguas são escritas usando um syllabary um pouco do que um alfabeto.
some languages are written using a syllabary rather than an alphabet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: