Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu és o meu amor
yes you are my love
Última atualização: 2021-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu és o único que a comprou.
you're the only one who bought it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu és o meu coração
you are my heart too
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu és o deus dos encontros:
you are the god of encounters:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu somente és o que és e o que vales.
you only are that which you are and are worth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu és o escudo da verdade.
thou art thou, shield of truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu és o nosso único refúgio.
i pray to you. for all our miseries, for all our sadness, you are our only refuge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sou a terra e tu és o homem.
i am the earth and you are the man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu és o oferente, tu és a oferta.
you the offerer, you the offering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nós cremos que tu és o filho do deus vivo”.
we believe that you are the son of the living god.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se tu és o cristo, dize-no-lo abertamente.
if you are the christ, tell us plainly.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu és o meu rei, ó deus; ordena livramento para jacó.
thou art my king, o god: command deliverances for jacob.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pelo alcorão glorioso (que tu és o mensageiro de deus).
by the glorious quran!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
prova o sofrimento, já que tu és o poderoso, o honorável!
"taste it," (they will be told). "you were indeed the mighty and noble!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
caf. pelo alcorão glorioso (que tu és o mensageiro de deus).
qaf; by oath of the glorious qur’an.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
o que é isso que estão dizendo, que tu és o filho de deus?”
what is this they say, that you are the son of god?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele disse-me claramente: "james, tu és o meu sacerdote para sempre.
he spoke to me very clearly "james, you are my priest forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu és o meu deus, e eu te darei graças; tu és o meu deus, e eu te exaltarei.
you are my god, and i will give thanks to you. you are my god, i will exalt you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: