Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o que fazer quando não existe um testamento?
what to do when there is no will
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
só quando não existe amor, começamos a nos ajustar.
only when there is no love do we begin to adjust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto é particularmente importante quando não existe enquadramento social.
this is all the more important if there is no support from family/friends.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando não existe medo, você pode ir muito mais longe.
and when there is no fear, you can go much further.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta solução é útil, especialmente quando não existe ligação à corrente.
especially when there is no power connection, this solution comes into use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a liberdade de expressão, quando não existe...tem que se impôr!
when there is no freedom of speech... we've got to impose it!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dificuldade aparece quando não existe escolha natural dos elementos de cada conjunto.
the difficulty appears when there is no natural choice of elements from each set.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• quando não existe uma tradição de colaboração por parte do sector público.
• lack of a collaborative tradition in the public sector.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando não existe perigo, também não se torna necessária a fixação de qualquer prazo.
if there is no risk, then there is no need for a time limit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
deve‑se aplicar regulamentação ex‑ante apenas quando não existe uma concorrência efectiva.
ex-ante regulation should only apply where there is no effective competition.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assim, parece não haver razões óbvias para limitar ainda mais as possibilidades de pesca, certamente quando não existe qualquer necessidade de ordem biológica ou científica para o fazer.
there would thus seem to be no obvious reason to limit fishing opportunities further, certainly when there was no biological or scientific need to do so.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.