Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vc entende minha lingua
u understand my language
Última atualização: 2015-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc entende
no but i can google translate !
Última atualização: 2021-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais entende a língua
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc entende portugues amiga
u understand portuguese friend
Última atualização: 2015-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que a minha linguagem seja suficientemente clara para ser entendida.
i hope my language is clear enough to be understood.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
só a minha mãe me entende.
only my mother understands me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa classe dirigente, política e militar turca só entende a linguagem da força.
this turkish leading political and military class only understands the language of force.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
b:comparando com a minha linguagem de há uns anos, posso ir para um convento!!!
compared to my mouth years ago, i could join a convent!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que tenha entendido a minha pergunta.
or will the union remain paralysed, as it is today, in the face of this tragedy?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
43 por que não compreendeis a minha linguagem? é porque não podeis ouvir a minha palavra.
43 "why do you not understand my speech? because you are not able to listen to my word.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se lukashenko não entende a linguagem dos valores europeus, certamente vai entender a linguagem das sanções.
if lukashenko does not understand the language of european values, he will certainly understand the language of sanctions.
a minha linguagem e a minha pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria, mas em demonstração do espírito de poder;
and my speech and my preaching was not in the persuasive words of human wisdom, but in shewing of the spirit and power;
4 a minha linguagem e a minha pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria, mas em demonstração do espírito de poder;
4 and my word and my preaching, not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the spirit and of power;
eu sou kanykei, 24 anos. eu gostaria de passar um ano na suíça, com uma boa família como aupair bom tempo e melhorar a minha linguagem eo
i am kanykei, 24 years old. i would like to spend a year in switzerland with a nice family as aupair good time and improve my language and the