Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vai deitar cedo?
you already dined
Última atualização: 2013-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vc vai manda a foto
vai manda
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc vai querer dormir comigo?
you will want to sleep with me?
Última atualização: 2016-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc vai colocar credito pra mim
credit
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vc vai enviar o dinheiro pra mim
will send gift to me
Última atualização: 2021-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sim uso vc vai me passar o seu whats
sim uso vc vai me passar seu whats
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta noite, como sempre, ele vai deitar-se antes de anoitecer.
this evening, like every other, he returns before nightfall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e vc vai querer o q é fazer o q por mim
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estou deitada agora vou dormir, você entrou muito tarde.
i'm lying, i'm going to sleep now, you came too late.
Última atualização: 2016-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resta-me apenas dizer: deitemos agora mãos à obra.
all that remains for me to say is: time to get down to business.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e5 no começo tudo é difícil, você não sabe como vai tomar banho, como vai deitar, a posição melhor para dormir [...].
e5 at the beginning everything is difficult: taking a shower, lying down, sleeping comfortably [...].
vamos esforçar-nos por os resolver da melhor maneira, mas desconfio que, caso surjam problemas, a opinião pública nos vai deitar as culpas a nós, quando a decisão foi tomada pelos governos.
we will do our best to deal with that, but i suspect that, if there are problems, we will get the blame in public opinion for a decision that was taken by the governments.
=== pânfilo ===em casa de certo homem, dois jovens hospedam-se; um deles vai deitar-se com a filha dele; e a mulher dele, sem o saber, deita-se com o outro.
===sixth tale (ix, 6)===two young men lodge at an inn, of whom the one lies with the host's daughter, his wife accidentally lying with the other.