Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
você não disse isso.
you did not say so.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você disse isso outro dia, não foi?
you said so the other day, didn't you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu lembro o que você disse para mim.
i remember what you said to me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso foi completamente novo para mim.
this was news to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu disse isso.
i said that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela disse isso?
did she say it?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela disse isso para as amiguinhas.
to her girlfriends she said that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas você nunca me disse isso!
but you've never told me about this!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele não disse isso.
he did not say that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ninguém disse isso!
nobody said that!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
então isso foi bastante inspirador para mim.
so, this was very inspiring to me.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguém me disse isso.
someone told me that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu nunca disse isso!
i never said that!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso foi mesmo um tempo tão duro para mim?
has this really been so difficult for me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[...] eu disse, 'isso pode ser um pouco velho para mim.
"i said, 'this may be a little old for me.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
você disse isso na fortune. eu só ampliei."
i just extended it."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
caramba -- tudo isso foi arrumado para mim só ontem.
i get it -- it was all just laid in for me yesterday there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" dylan: "ele disse isso?
" dylan: "did he say that?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nossa senhora nunca disse isso.
our lady never said that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: