Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não se lembra do nome?
can't remember what it's called?
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você se lembra do nome dele?
do you remember his name?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não se lembra do que aconteceu.
and on top of that, it’s threatened by sanctions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você se lembra?
do you remember?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
você se lembra do efeito tsunami?
you remember the tsunami effect?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o senhor se lembra do que lhe disseram?
do you remember what they said to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você se esqueceu do nosso aniversário de casamento.
you forgot our wedding anniversary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você se lembra da história?
do you remember the story?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
outra coisa é que se lembra do seu orçamento.
another thing is to remember your budget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele nem se lembra do que aconteceu na noite passada.
he doesn't even remember what happened last night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainda se lembra do essencial dessa aventura espanhola?
can you remind us the essential of this spanish adventure?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meu bem você se lembra de mim ?
hi how are you
Última atualização: 2015-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agora, quem se lembra do princípio da incerteza de heisenberg?
now, who remembers heisenberg's uncertainty principle?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alguém se lembra do que houve, em 3 de fevereiro de 2008?
anyone remember what happened, february 3rd, 2008?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por jeremiah grace quase todo mundo se lembra do primeiro dia de aula.
by jeremiah grace almost everyone remembers the first day of school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você se lembra da primeira vez em que nadou?
can you remember the first time you swam?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. você se lembra de ter visto este anúncio?
1. have you seen this advertisement?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual é a última coisa de que você se lembra?
what's the last thing you remember?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enquanto voce se lembrar de mim
as long as you remember me…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
digamos que você se lembra de seu filho que está na américa.
so the mind spreads everywhere. let us say you remember your son who is in america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: