Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
não entendo o que você diz.
- non capisco cosa stai dicendo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não entendo você.
intatti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu apenas não entendo o que...
- e' solo che... non capisco...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-eu não entendo você!
- io non ti capisco!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu não entendo o que fazes.
- non capisco cosa fai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não entendo o que está acontecendo.
non capisco che cosa sta accadendo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não entendo o que diz!
non capisco che cosa dite!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não entendo. doctor, de que você fala?
avreste dovuto analizzare se c'erano forme di vita!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não entendo o campismo.
non ho mai capito il campeggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu... não entendo o que aconteceu comigo.
io non capisco cosa mi sia successo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu não entendo o que está a dizer.
- non capisco quello che dice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não entendo o que aconteceu hoje
non riesco a capir cosa stia succedendo
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- não entendo. o que aconteceu?
non capisco...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que pena. eu não entendo o que se passa.
- non ci capisco più niente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não entendi o que você disse...
ma non c'ho capito niente...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-não entendo, o quê?
- non ho capito. cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- não entendo. - o quê?
- non capisco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenho certeza que não entendo o que você quer dizer...
corny: un bell'applauso, ragazzi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que eu não entendo é porque é que você aceitou isso.
ma quello che non capisco e' perche' lei era d'accordo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não entendi o que você disse.
non so cosa hai detto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: