Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o que te faz...
come fai a esserne cosi' sic...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diz-me o que te faz feliz.
dimmi cosa ti rende felice.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olha o que te faz!
ma guarda che ti ha fatto...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o que te faz ele?
- È cattivo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que te faz confiar?
quali ragioni hai di credere questo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- o que te faz pensar...
cosa ti fa credere...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- não me diga o que fazer
- tu non mi dici cosa devo fare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-não me diga o que fazer.
non mi dica cosa devo fare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- não me diga o que fazer!
non dirmi che cosa devo fare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que te faz pensar que me conheces?
cosa ti fa credere di conoscermi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o que te fazer?
che si fa di bello? chi si fa... la bella?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deixa-me que te diga o que vai acontecer.
lascia che vi dica come farai una brutta fine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deixa que te diga, o álcool não te faz bem.
lascia che ti dica una cosa, l'alcol non fa per te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
então, quero que me digas o que te assusta...
vorrei che mi dicessi cosa ti fa paura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não me digas o que fazer.
non dirmi cosa devo fare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 8
Qualidade:
nunca me digas o que fazer.
hanno cambiato nome per nascondere il fatto che erano ebrei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- não me digas o que fazer.
- non dirmi cosa cazzo devo fare!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nunca me digas o que fazer.
non devi mai dirmi cosa devo fare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- queres que te diga o que fazer?
- vuoi che ti dica cosa fare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não precisas que te diga o que deves fazer.
non devo dirti cosa fare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: