Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- levanto-me da cama, e percebo...
- mi alzo dal letto, e realizzo... - sì.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estava a levantar-me da cama, e estava...
mi stavo alzando dal letto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precisamos da cama, e agradeço.
abbiamo bisogno del letto e lo apprezzo molto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela saiu da cama e viu-te.
si e' alzata dal letto e vi ha visti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perguntas, por me levantar da cama?
e' perché mi alzo sempre dal letto che me lo chiedi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a música de me levantar da cama. e encontrar o sol."
"il canto di me che mi alzo dal letto e vado incontro al sole."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agora sai da cama e vamos resolver isto.
forza, ora... tirati su dal letto e sbrighiamo questa faccenda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saiam da cama e ponham-se de pé.
muovete il culo, in piedi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
há dias em que nem me consigo levantar da cama.
qualche giorno non riesco neanche ad alzarmi dal letto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a claire está debaixo da cama e está morta!
claire è sotto il letto, ed è morta!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agora, levanta-te da cama e vai trabalhar!
ora porta le tue chiappe fuori dal letto e vai al lavoro. adesso!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ele não se levanta da cama.
non vuole alzarsi dal letto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: