Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quem não tem...
- e se non lo siamo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem não tem?
beh... chi non ce l'ha?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quem não tem?
- e a chi non piaccio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quem não tem?
con chi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bem, quem não tem?
e chi non ce l'ha?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem não deve não teme.
se compi il tuo dovere non corri pericolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem não deve, não teme.
-sono solo chiacchiere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quem não tem escolha.
- qualcuno che non aveva scelta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quem não tem cartão?
e chi non ce l'ha?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- credo! quem não tem?
- come se fosse il solo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não, eu não rezo... eu espero.
no, non prego... spero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem não tem contas para pagar?
o bollette da pagare?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na américa, quem não reza não come.
in america chi non prega non mangia.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
não era preciso, nós já não rezamos.
farsi sgridare per aver portato un'offerta funebre... dai sali, anche solo per accendere un incenso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não rezes a deus porque ele não responderá
# e non pregare dio perche' non risponderebbe #
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e eu agradeço que não reze com a catherine.
e... le sarei grata se non pregasse con catherine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque não rezas? - não posso.
perché non preghi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu não rezo.
non prego.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu não rezo.
io non prego.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
já não rezo por isso.
non sono piu' assoggettata a questo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: