Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
porque acha que foi?
cosa pensi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque acha que está aqui?
dunque, per quale ragione pensi di essere qui?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e porque acha que não?
perche' pensa di no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque acha que aqui estou?
perche' credi che mi trovi qui, ah?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque acha que está aqui, 981?
- perché credi di essere qui, 981?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque acha que estamos aqui?
- sa perche' siamo qui?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque acha que o tenho.
perche' pensi che ce l'abbia io?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque acha que akator existiu?
perche' credere che akator esista?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque acha que ligou... agora?
perche' credi abbia chiamato... proprio ora?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque acha que nunca pede reforços?
perchè crede che non abbia mai chiamato rinforzi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque acho que está.
perche' penso segua te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capitão, porque acha que cresceu tanto?
capitano, perchè secondo lei è così grande?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque acho que devíamos.
perché credo che dovremmo andarci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque... acho que a vi...
perche'... credo di averla vista,
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque acho que deviam.
17.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas acho que demorei muito.
immagino di aver aspettato un po' troppo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque acho que é verdade.
- perche' penso che sia vero.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque acho que estamos errados.
perche' credo che abbiamo sbagliato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estou confortável, porque acho que...
e mi sta bene perche'... io credo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- porque acho que podemos ajudar.
perche' credo ancora che possiamo aiutarlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: