Você procurou por: se deus quiser (Português - Italiano)

se deus quiser
'se dio vuole'

se deus quiser.
a dio piacendo.

- se deus quiser.
e che dio mi assista.

- se deus quiser!
- lodato sia il signore!

só se deus quiser.
solo se dio lo vorra'.

sim, se deus quiser!
con un po' di fortuna, si'.

- sim, se deus quiser.
se dio vuole.

está bem, se deus quiser.
lo farò, come dio vuole.

- significa "se deus quiser".
- significa: 'lo voglia dio'.

em breve, se deus quiser.
presto, se dio vuole.

- se deus quiser, vai ficar.
padre? ringraziando dio, lei sta bene.

irá para o céu se deus quiser.
se dio vorrà, andrà in paradiso.

se deus quiser, ele vai melhorar.
a dio piacendo, starà meglio.

se deus quiser vai correr tudo bem.
e speriamo che tutto si risolva.

amanhã de manhã, se deus quiser.
se dio vuole, domani mattina.

- para o abu nazir, se deus quiser.
- quell'abu nazir del cazzo, se dio vuole.

se deus quiser, guardaste-o para nada!
se dio vuole, non l'avrai conservato per niente.

depois do teu casamento se deus quiser.
- dopo di voi, se dio vorrà.

se deus quiser, a missão será vitoriosa.
la missione si concludera con successo. se dio vorra.

a menos que adiciones: se deus quiser!
senza dire “se allah vuole”.