Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to aqui amiga tava vendo vip
to here friend was watching vip
Última atualização: 2012-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puxa, paddy. vendo seus vídeos de família de novo?
guardi di nuovo i tuoi video di famiglia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a rainha de sabá se diverte atravessando as nossas fronteiras, vendo seus homens matar israelitas, como numa arena.
questa regina si diverte a invadere il nostro territorio per massacrarci, e per lei è come andare al circo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela foi vender seus cestos.
e' fuori a vendere la sua mercanzia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
É tipo a meio passo de vender seus óvulos na internet.
accidenti! ci manca davvero poco che metta in vendita i suoi ovuli su internet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, vendo seus senhores que a esperança do seu lucro havia desaparecido, prenderam a paulo e silas, e os arrastaram para uma praça � presença dos magistrados.
ma vedendo i padroni che era partita anche la speranza del loro guadagno, presero paolo e sila e li trascinarono nella piazza principale davanti ai capi della città
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
um exemplo típico de como usa o facebook para vender seus livros é a a mensagem a seguir:
visto che il dr. miti usa facebook per vendere i suoi libri, spesso tra i suoi post compare il seguente messaggio:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
novas tecnologias da informação provêm para hollywood e as indústrias fonográficas novos canais para vender seus produtos, mas elas podem também abrir possibilidades não planejadas para seus consumidores.
le nuove tecnologie dell'informazione forniscono a hollywood e all'industria discografica nuovi canali nei quali vendere i loro prodott, ma possono anche aprire possibilità impensate per i consumatori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e eles exigem esse "escambo" que é chamado de condicionalidade ou boa governança que basicamente significa que eles têm que vender seus recursos incluindo muitos serviços sociais, suas empresas de serviços básicos, às vezes seus sistemas educacionais,
e si chiede in cambio un corrispettivo chiamate "conditionality" o "good governance" che significa fondamentalmente che devono svendere le loro risorse, compresi molti dei loro servizi sociali, le imprese dei servizi pubblici, alcune volte il loro sistema scolastico, il loro sistema giuridico, quello assicurativo, affinché si costruiscano le società straniere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível