Você procurou por: entrarei em contato quando voltar (Português - Japonês)

eu entrarei em contato assim que você voltar dos estados unidos.
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。

entre em contato
お問い合わせ

entre em contato com vendas
営業部門へのお問い合わせ

para que possamos entrar em contato com você no caso de ajuda
opera から連絡して追加質問する場合があります

se precisar de uma amostra, por favor entre em contato.
サンプルが必要でしたらご連絡下さい。

entrar em
ステップ

e vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;
もろもろの民の荒野に導き入れ、その所で顔と顔とを合わせて、あなたがたをさばく。

adicionar em contatos...
アドレス帳に追加...

e quando voltavam aos seus, voltavam ridicularizando (os fiéis);
家族の許へ帰る時，笑い草にしたものである。

entrar em modo de economia de energia
省電力モードに入ったとき

como entrei em juízo com vossos pais, no deserto da terra do egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o senhor deus.
すなわち、エジプトの地の荒野で、あなたがたの先祖をさばいたように、わたしはあなたがたをさばくと、主なる神は言われる。

certamente não poderias fazer ouvir os mortos, nem os surdos, quando voltam as costas em fuga.
あなたは，死者にものを聞かせることは出来ない。また，背を向けて逃げ去る聞こえない者に，呼び掛けても聞かせることは出来ない。

algumas alterações poderão necessitar que reincie para entrarem em efeito.
いくつかの設定の変更を有効にするには、再起動が必要となります。

no dia seguinte tirou dois denários, deu-os ao hospedeiro e disse-lhe: cuida dele; e tudo o que gastares a mais, eu to pagarei quando voltar.
翌日、デナリ二つを取り出して宿屋の主人に手渡し、『この人を見てやってください。費用がよけいにかかったら、帰りがけに、わたしが支払います』と言った。

ainda dizes: eu sou inocente; certamente a sua ira se desviou de mim. eis que entrarei em juízo contigo, porquanto dizes: não pequei.
あなたは言う、『わたしは罪がない。彼の怒りは、決してわたしに臨むことがない』と。あなたが『わたしは罪を犯さなかった』と言うことによって、わたしはあなたをさばく。

eis que estou � porta e bato; se alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta, entrarei em sua casa, e com ele cearei, e ele comigo.
見よ、わたしは戸の外に立って、たたいている。だれでもわたしの声を聞いて戸をあけるなら、わたしはその中にはいって彼と食を共にし、彼もまたわたしと食を共にするであろう。

nota: as alterações destas configurações requerem que reincie o opera para entrarem em efeito.
注意: 設定の変更を有効にするには、opera の再起動が必要となります。

mas ele tornou: não posso voltar contigo, nem entrar em tua casa; nem tampouco comerei pão, nem beberei água contigo neste lugar;
その人は言った、「わたしはあなたと一緒に引き返すことはできません。あなたと一緒に行くことはできません。またわたしはこの所であなたと一緒にパンも食べず水も飲みません。

ao entrar em certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos, os quais pararam de longe,
そして、ある村にはいられると、十人のらい病人に出会われたが、彼らは遠くの方で立ちとどまり、

a unidade está danificada (há um defeito físico) ou um cabo está danificado, ou a memória está com problemas .por favor note que este é um problema com seu hardware, e não com truecrypt. portanto, por favor, nÃo reporte isto como um erro/problema no truecrypt e nÃo peça ajuda sobre isto nos fóruns do truecrypt. entre em contato com o suporte técnico do fornecedor do computador para assistência. obrigado.nota: se o erro ocorrer repetidamente no mesmo local, muito provavelmente é causado por um bloco defeituoso do disco, o que deve ser possível corrigir usando softwares de terceiros (note que, em muitos casos, o comando 'cchkdsk /r' não o corrige, porque ele só funciona no nível de sistema de arquivos; em alguns casos, o 'chkdsk' nem mesmo pode detectá-lo).
このドライブに障害（物理的な故障）があるか、ケーブルに異常があるか、あるいはメモリに異常があります。これはハードウェアの問題であってtruecryptの問題ではありません。したがってこの件についてtruecryptフォーラムにバグ報告をしたり助けを求めたりしないでください。コンピュータメーカーの技術サポートへご連絡ください。よろしくお願いいたします。注：もしこのエラーが同じ箇所で何度も繰り返される場合、ディスクブロック不良の可能性が高いです。サードパーティ製の修正用ソフトで修正してください。（なお、ほとんどのケースでは 'chkdsk /r' コマンドは効きません。chkdskコマンドはファイルシステムレベルにしか働きません。chkdskコマンドはディスクブロック不良を発見できないことさえあります。）