Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. e todo o povo dirá: amém.
maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tens prazer em oprimir, em desprezar a obra das tuas mãos e favorecer o desígnio dos ímpios?
numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuve
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era, pois, muito grande o pecado destes mancebos perante o senhor, porquanto os homens vieram a desprezar a oferta do senhor.
erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram domino quia detrahebant homines sacrificio domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se rejeitardes os meus estatutos, e a vossa alma desprezar os meus preceitos, de modo que não cumprais todos os meus mandamentos, mas violeis o meu pacto,
si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ouça, meu filho, a instrução de seu pai e não despreze a orientação de sua mãe.
audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: