Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
9250 florestas de quercus trojana
9250 boskijiet ta’ quercus trojana
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 * florestas panónicas de quercus pubescens
0 * boskijiet pannoniċi bi quercus pubescens
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9310 carvalhais do egeu de quercus brachyphylla
9310 boskijiet ta’ quercus brachyphylla tal-eġew
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9340 florestas de quercus ilex e quercus rotundifolia
9340 foresti ta’ quercus ilex u ta’ quercus rotundifolia
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6310 montados de quercus spp. de folha perene
6310 dehesas bil-quercus spp. semprevivi
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 * florestas euro-siberianas estépicas de quercus spp.
0 * boskijiet tal-isteppa ewro-siberjana bi quercus spp.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9240 carvalhais ibéricos de quercus faginea e quercus canariensis
9240 boskijiet iberiċi ta’ quercus faginea u ta’ quercus canariensis
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 * florestas panónicas de quercus petraea e carpinus betulus
0 * boskijiet pannoniċi bi quercus petraea u carpinus betulus
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9390 * mato e vegetação de baixo fuste de quercus alnifolia
9390 * scrub u veġetazzjoni baxxa tal-foresta bi quercus alnifolia
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9190 carvalhais antigos acidófilos de quercus robur das planícies arenosas
9190 boskijiet qodma aċidofili tar-ruvlu quercus robur fuq pjanuri ramlija
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 florestas de quercus cerris e quercus petraea panónico-balcânicas
0 foresti pannoniċi-balkaniċi tal-ballut tork-ballut sessili
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9230 carvalhais galaico-portugueses de quercus robur e quercus pyrenaica
9230 boskijiet tal-ballut galizjo-portugiżi bi quercus robur u quercus pyrenaica
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 florestas com quercus infectoria (anagyro foetidae-quercetum infectoriae)
0 boskijiet bi quercus infectoria (anagyro foetidae-quercetum infectoriae)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
90 % faia (fagus sylvatica), 10 % carvalho (quercus alba)
90 % fagu (fagus sylvatica), 10 % ballut (quercus alba)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrição : no centro da moeda figura um sobreiro ( quercus suber ) .
deskrizzjoni : fil-parti ta ’ ġewwa tidher balluta tas-sufra ( quercus suber ) .
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
assim, deve ser estabelecida uma derrogação a fim de autorizar a introdução na união de madeira serrada e descascada de acer macrophyllum pursh e de quercus spp.
għalhekk, għandha tiġi pprovduta deroga sabiex l-injam isserrat mingħajr qoxra ta’ acer macrophyllum pursh u quercus spp.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9020 * florestas antigas caducifólias naturais hemiboreais da fenoscândia ricas em epífitas (quercus, tilia, acer, fraxinus ou ulmus)
9020 * foresti naturali antiki fennoskandjani emiboreali b’siġar ħorfija b’weraq kbir (quercus, tilia, acer, fraxinus jew ulmus) għonja fl-epifiti
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 florestas mistas de quercus robur, ulmus laevis e ulmus minor, fraxinus excelsior ou fraxinus angustifolia ao longo das margens de grandes rios (ulmenion minoris)
0 foresti tax-xatt b’taħlita ta’ quercus robur, ulmus laevis u ulmus minor, fraxinus excelsior jew fraxinus angustifolia, f’xatt ix-xmajjar il-kbar (ulmenion minoris)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as condições referidas no n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 3.o, ao abrigo das quais pode ser introduzida na união madeira serrada e descascada de acer macrophyllum pursh e de quercus spp.
il-kundizzjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-artikolu 3(1) skont liema l-injam isserrat mingħajr qoxra ta’ acer macrophyllum pursh u quercus spp.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35 % de carvalho-vermelho (quercus rubra), 35 % de carvalho branco (quercus alba), 10 % de ácer (acer saccharum), 10 % de faia (fagus grandifolia) e 10 % de nogueira norte-americana (carya ovata).
35 % balluta ħamra (quercus rubra), 35 % ballut abjad (quercus alba), 10 % aġġru taz-zokkor(acer saccharum), 10 % fagu (fagus grandifolia) u 10 % siġra tal-ġewż tal-amerika (carya ovata).
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: