Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pois deus é o rei de toda a terra; cantai louvores com salmo.
ko te atua hoki te kingi o te whenua katoa: himene atu i runga i te mohio
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.
whakahuatia te himene, maua mai ki konei te timipera, te hapa reka me te hatere
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pelo que ainda em outro salmo diz: não permitirás que o teu santo veja a corrupção.
koia hoki ia i mea ai i tetahi atu waiata, e kore koe e tuku i tau mea tapu kia kite i te pirau
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a qual deus nos tem cumprido, a nós, filhos deles, levantando a jesus, como também está escrito no salmo segundo: tu és meu filho, hoje te gerei.
ara kua mana tenei i te atua, hei mea ma a tatou tamariki, i a ia i whakaara nei i a ihu: ko te mea hoki tena i tuhituhia i te rua o nga waiata, ko taku tama koe, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pois o próprio davi diz no livro dos salmos: disse o senhor ao meu senhor: assenta-te � minha direita,
kua mea nei a rawiri i te pukapuka o nga waiata, i mea te ariki ki toku ariki, hei toku matau koe noho ai
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.