Você procurou por: promessa (Português - Polonês)

promessa
obietnica

contrato promessa
terminowe zobowiązanie

promessa de casamento
przyrzeczenie małżeństwa

a promessa da próxima geração
modelowanie przyszłości

a promessa de deus é inexorável.
obietnica boga jest prawdą!

e deus não faltará com a promessa.
zaprawdę, bóg nie zmienia obietnicy!

sabei que deus não falta à sua promessa.
zaprawdę, bóg nie łamie swojej obietnicy!

ele recebeu avossa promessa, se sois fiéis.
on przecież zawarł z wami przymierze,

b) de uma promessa de contrato, e/ou
b) pisma angażującego; oraz/lub

e quem é maisfiel à sua promessa do que deus?
a kto wierniej wypełnia swoje przymierze aniżeli bóg?

sê perseverante, porque a promessa de deus é inexorável.
miej więc cierpliwość! zaiste, obietnica boga jest prawdą!

respondeu-lhe: minha promessa nãoalcançará os iníquos.
powiedział on: "moje przymierze nie obejmuje niesprawiedliwych?"

que cumprem os compromissos com deus e não quebram a promessa;
ci, którzy wiernie wypełniają przymierze boga i nie naruszają układu;

a promessa de contribuições atingiu 3,45 mil milhões de euros.
deklaracje wsparcia sięgnęły kwoty 3,45 mld euro.

em outra promessa de campanha, ele prometeu acabar com o projeto.
jednakże zginął on w zamachu z trakcie kampanii w kalifornii 5 czerwca.

e o céu se fenderá? sabei que a sua promessa se cumprirá!
niebo rozerwie sie wtedy - dopelni sie jego obietnica.

e perguntaram: quanto se cumprirá esta promessa, se estais certos?
oni mówią: "kiedyż się spełni ta obietnica, jeśli jesteście prawdomówni?!"

não lograrão intercessão, senão aqueles que tiverem recebido a promessa do clemente.
oni nie będą mieli żadnego wstawiennictwa oprócz tych, którzy zawarli przymierze z miłosiernym.

a união europeia está avançada relativamente ao calendário previsto na sua promessa de redução das emissões.
unia europejska wyprzedza harmonogram realizacji cięć w emisji.

e dizem: glorificado seja o nosso senhor, porque a sua promessa foi cumprida!
oni mówią: "chwała niech będzie panu naszemu! zaprawdę, obietnica naszego pana zostanie spełniona!"