A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suspensão
Суспензия
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
suspensão inibidacomment
Отмена перехода в ждущий режимcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estação de suspensão
Повесить станцию
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suspensão do kernel
Заключение
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_acordar da suspensão
При _выходе из ждущего режима
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
métodos de suspensão suportados
Режимы энергосбережения
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suspensão de medicamentos do mercado
lekarstvennykh sredstv iz"iatie s rynka
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ocorreu um erro durante a suspensão:
Во время приостановки работы произошла ошибка:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esperar antes de efectuar uma suspensão
Перед переходом в другой режим ожидать
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& duração da suspensão: @ info: tooltip
& Отложить на: @ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bloqueia o ecrã ao sair do estado de suspensão
Блокировать экран при переходе в ждущий или спящий режим
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permitir a suspensão do resultado com o ctrl+s
Включить остановку вывода текста при нажатии ctrl+s
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a suspensão foi inibida porque uma aplicação o pediuname
Переход в ждущий режим прерван по запросу приложенияname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mostra a configuração do brilho, suspensão e perfil de energiacomment
Настройка яркости экрана, режима ожидания и питанияcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a aplicação% 1 está a inibir a suspensão pela seguinte razão:% 2
Приложение% 1 препятствует переходу в ждущий режим по следующей причине:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a suspensão é um estado de adormecimento, onde o sistema irá consumir muito pouca memória
Спящий режим - « состояние сна » с очень малым потреблением энергии
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o computador foi ligado à corrente. todas as acções de suspensão pendentes foram canceladas.
Ноутбук подключен к электрической сети. Все запланированные действия по переводу в ждущий режим отменены.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no entanto, em dezembro a duma recomendou a suspensão do decreto e o ritmo das privatizações abrandou.
Однако в декабре Государственная дума рекомендовала приостановить действие этого постановления, и ход приватизации был замедлен.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o website sopitas afirmou que mais de 70 instituições de ensino a nível nacional se juntaram à suspensão temporária de actividades.
Веб-сайт sopitas заявил, что больше 70-ти образовательных учреждений на государственном уровне присоединились к временному приостановлению учебного процесса.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apresenta as opções de suspensão do sistema (p. ex., suspender, hibernar) e permite a sua activação
Показать режимы приостановки (ждущий и спящий режимы) и активировать режим
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: