Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
você é bonita
mas maganda ka
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta rosa é bonita.
ang rosas na ito ay maganda.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como você é bonita!
anong ganda mo!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você é muito bonita
naiinlove ako sayo
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mulher está gorda.
ang babae ay mataba.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
É na frente da mulher
it's in front of the woman
Última atualização: 2013-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depois morreu também a mulher.
pagkatapos ay namatay naman ang babae.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ficas tão bonita quando te zangas.
ikaw ay napakaganda kapag galit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mulher aprenda em silêncio com toda a submissão.
ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ele comeu carne de vaca -, respondeu a mulher.
"siya'y kumain ng karne ng baka", ang sagot ng babae.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sua mulher em poucos minutos estará aqui na minha casa.
ang asawa niya ay paririto sa loob ng ilang minuto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"uma mulher egípcia tem o direito de caminhar livremente"
"karapatan ng mga kababaihan sa egypt ang kalayaang makapaglakad"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mas pedro o negou, dizendo: mulher, não o conheço.
datapuwa't siya'y nagkaila, na nagsasabi, babae, hindi ko siya nakikilala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a goteira contínua num dia chuvoso e a mulher rixosa são semelhantes;
ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a mulher aprazível obtém honra, e os homens violentos obtêm riquezas.
ang mapagbiyayang babae ay nagiimpok ng karangalan: at ang marahas na lalake ay pumipigil ng kayamanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disseram-lhe: mestre, esta mulher foi apanhada em flagrante adultério.
ay sinabi nila sa kaniya, guro, nahuli ang babaing ito sa kasalukuyan ng pangangalunya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depois desceu e falou �quela mulher; e ela muito lhe agradou.
at siya'y lumusong at nakipagusap sa babae, at siya'y lubhang nakalulugod kay samson.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trocar mulher bruta por mulher gentil--faz muita diferença. uma ótima diferença.
exchange gross babae sa pamamagitan ng magiliw na babae - siya ay gumagawa ng maraming pagkakaiba. ang isang mahusay na pagkakaiba.
Última atualização: 2015-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o meu hÁlito é intolerável � minha mulher; sou repugnante aos filhos de minhã mae.
ang aking hininga ay iba sa aking asawa, at ang aking pamanhik sa mga anak ng tunay kong ina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: