Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turco (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Туркӣ (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p, li {white- space: pre- wrap;} ao passar para a mensagem não- lida seguinte, poderá ocorrer que não existam mais mensagens por ler abaixo da mensagem actual. não circular: a pesquisa irá parar na última mensagem da pasta actual. circular na pasta actual: a pesquisa irá prosseguir no topo da lista de mensagens, mas não irá para outra pasta. circular em todas as pastas: a pesquisa irá prosseguir no topo da lista de mensagens. se não existirem mensagens não- lidas, irá continuar na pasta seguinte. do mesmo modo, ao procurar a mensagem não- lida anterior, a pesquisa irá começar a partir do fundo da lista de mensagens e passar para a pasta anterior, dependendo da opção seleccionada. circular em todas as pastas marcadas: É igual ao "circular em todas as pastas", excepto que só serão tidas em conta as pastas marcadas com a propriedade "actuar no correio novo/ não- lido nesta pasta".
continuation of "when trying to find unread messages:"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível