Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
houve também, de coisas consagradas, seiscentos bois e três mil ovelhas.
والاقداس ست مئة من البقر وثلاثة آلاف من الضأن.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfim, as coisas consagradas de cada um serão do sacerdote; tudo o que alguém lhe der será dele.
والانسان اقداسه تكون له. اذا اعطى انسان شيئا للكاهن فله يكون
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
semelhantemente toda oferta alçada de todas as coisas consagradas dos filhos de israel, que estes trouxerem ao sacerdote, será dele.
وكل رفيعة مع كل اقداس بني اسرائيل التي يقدمونها للكاهن تكون له.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os filhos de israel e de judá que habitavam nas cidades de judá também trouxeram o dízimo de bois e de ovelhas, e o dízimo das coisas dedicadas que foram consagradas ao senhor seu deus, e depositaram-nos em montões.
وبنو اسرائيل ويهوذا الساكنون في مدن يهوذا أتوا هم ايضا بعشر البقر والضأن وعشر الاقداس المقدسة للرب الههم وجعلوها صبرا صبرا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os sacerdotes eram arrolados com todos os seus pequeninos, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, por toda a congregação; porque estes se dedicavam fielmente �s coisas consagradas.
وانتساب جميع اطفالهم ونسائهم وبنيهم وبناتهم في كل الجماعة لانهم بامانتهم تقدسوا تقدسا.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a campanha publicitária contou com a participação de celebridades locais imitando a consagrada pose de marilyn monroe no filme "o pecado mora ao lado", e os cartazes podiam ser vistos nos abrigos de ônibus e estações de trem.
ويظهر خلال الحملة نجمات سنغافورة المحليات وهن يقفن وقفة مارلين مونرو في فيلمها حكة السبع سنوات، ويمكنك أن تجد ملصق الحملة على محطات انتظار الحافلات والقطارات.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível