Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adeus josé saramago.
وداعا خوسيه ساراماجو
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fundação jose saramago flickr, cc
خوسيه ساراماجو - متاحة تحت رخصة المشاع الإبداعي
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oriente médio: adeus saramago
الشرق الأوسط: وداعاً ساراماجو!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muitos árabes intelectuais sabem e leram, jose saramago.
وقد سمع وقرأ الكثير من العرب للأديب الراحل.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
além de ser escritor, saramago tinha seu próprio ponto de vista político.
بجانب كونه كاتباً وأديباً، كان لساراماجو نظرته السياسية الخاصة.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e aqui chegou o dia em que é a vez do saramago voltar para suas árvores e abraça-las e beijá-las num adeus.
اليوم جاء الدور على ساراماجو ليقبّل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها: وداعا.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infelizmente eu nunca li nada do saramago e eu sempre vejo a sua novela "ensaio sobre a cegueira" em minha estante e espero ter a chance de ler em breve.
كما عُرف أيضًا بكتابه المثير للجدل "إنجيل عيسى المسيح" والذي اضطر بسببه إلى الرحيل عن البرتغال والإقامة في جزر الكناري.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
em seu discursso por ocasião do recebimento do prêmio nobel, saramago falou sobre sua infância e lembrou da morte do seu avô: "ele foi ao jardim de sua casa.
في خطابه بمناسبة فوزه بنوبل، تحدث ساراماجو عن سنوات الطفولة واستذكر وفاة جده جيرونيمو بهذه الكلمات: "ذهب إلى حديقة بيته.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a blogueira egípcia, badawiaa, escreveu em seu blog sobre saramago dando adeus à vida: اليوم جاء الدور على ساراماغو ليقبّل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها: وداعا.
وكتبت المدونة المصرية بدوية خوسيه ساراماجو يودع أشجاره:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@maria_fro tô muito triste, #saramago além de um ótimo escritor era admirável em sua coerência e princípios: http://migre.me/q28o #luto
_____________________________________________
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: