Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toxicitate maternă, de embriotoxicitate sau de teratogeneză.
zu embryotoxizität oder teratogenität.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
studiile de embriotoxicitate nu au evidenţiat efecte toxice ale atosibanului.
studien zur embryo-fetalen toxizität haben keine toxischen wirkungen von atosiban gezeigt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
studiile pe iepuri nu au evidenţiat embriotoxicitate sau toxicitate de dezvoltare.
untersuchungen an kaninchen ergaben jedoch keine anzeichen einer schädigenden wirkung auf den embryo bzw. die entwicklung der feten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nitizinona a manifestat embriotoxicitate şi fetotoxicitate la şoarece şi iepure, la doze semnificative clinic.
nitisinon zeigte embryofetale toxizität bei maus und kaninchen unter klinisch relevanten dosierungen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
9 studiile de toxicitate asupra dezvoltării intrauterine, realizate la maimuţe cynomolgus nu au evidenţiat embriotoxicitate.
studien über die entwicklungstoxizität bei cynomolgus-affen haben keine hinweise auf eine embryotoxizität in utero gezeigt.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
studiile pe animale au evidenţiat efecte toxice asupra dezvoltării (teratogenitate, embriotoxicitate, vezi pct.
tierexperimentelle studien haben eine entwicklungstoxizität aufgezeigt (teratogenität, embryotoxizität, siehe abschnitt 5.3).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În cadrul studiilor de embriotoxicitate efectuate la şobolan, nu s-a făcut nici o astfel de constatare.
entsprechende befunde wurden in einer embryotoxizitätsstudie an ratten nicht beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la doze mari a apărut embriotoxicitate şi s-a observat o creştere a frecvenţei osificării incomplete şi a anomaliilor scheletale.
bei hohen dosen kam es zu embryotoxizität und vermehrt zu unvollständiger ossifikation sowie zu skelettanomalien.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
când s-a administrat asenapină intravenos la iepuroaicele gestante, nu s-au observat semne de embriotoxicitate.
wenn asenapin trächtigen kaninchen intravenös gegeben wurde, wurden keine anzeichen einer embryotoxizität beobachtet.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În studii efectuate la animale insulina lispro nu a determinat afectarea fertilităţii, efecte embriotoxice sau teratogene.
insulin lispro verursachte in studien am tier keine fertilitätseinschränkungen, embryotoxizität oder teratogenität.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 15
Qualidade: