Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. heringul capturat când se pescuieşte:
(1) heringsfänge, die
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
flota ue care pescuieşte în apele insulelor feroe
in färöischen gewässern fischende eu‑flotte
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
când se pescuieşte cu plase-pungă, este interzisă deţinerea la bord:
wird mit ringwaden gefischt, so ist es untersagt,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* a unei nave apatride despre care se presupune că pescuieşte specii menţionate în anexa i, sau
- das staatenlos ist und vermutlich die in anhang i aufgeführten arten befischt oder
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cgpm transmiteaceastă listă diferitelor autorităţi naţionale de control, care potastfel identifica repede o navă care pescuieşte legal sau nu.
die gfcm übermittelt diese liste denverschiedenen nationalen aufsichtsbehörden, die damit schnellidentifizieren können, ob ein schiff auf legale weise fischfangbetreibt oder nicht.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În consecinţă, exceptând pescuitul de tonroşu, în prezent se pescuieşte cu 25% mai puţin decât în urmă cu20 de ani.
abgesehen vom roten thun wird daher heute 25% weniger als vor 20 jahrengefangen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alineatul (1) nu se aplică navelor care arborează pavilionul norvegiei și pescuiesc în zona ices iiia.
absatz 1 gilt nicht für schiffe unter der flagge norwegens, die im ices-gebiet iiia fischereitätigkeiten ausüben.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: