Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(h) hotărârea de condamnare:
h) het vonnis waarbij de sanctie is opgelegd:
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru a. este prima condamnare.
bei a. handelte es sich um ihre erste verurteilung.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i) stadiul hotărârii de condamnare:
i) status van het vonnis waarbij de sanctie is opgelegd:
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o astfel de interpretare ar încălca principiul neretroactivității dispozițiilor susceptibile să întemeieze o condamnare penală.
eine solche auslegung würde gegen das verbot der rückwirkung von vorschriften verstoßen, die zu einer strafrechtlichen verurteilung führen können.
utilizarea armelor chimice este un act înfiorător, care merită o condamnare clară și un răspuns puternic.
der einsatz chemischer waffen ist ein abscheulicher akt, der klar zu verurteilen ist und einer entschiedenen reaktion bedarf.
noțiunea de ordine publică poate acoperi, inter alia, o condamnare pentru comiterea unei infracțiuni grave.
der begriff „öffentliche ordnung“ kann unter anderem die verurteilung wegen der begehung einer schweren straftat umfassen.
2012 pentru condamnarea penală conform legii poliţiei pentru străini 2005 (fpg), în mod întemeiat următoarele:
2012, wegen bestrafung nach dem fremdenpolizeigesetz 2005 (fpg), zu recht er- kannt:
Última atualização: 2013-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: