Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
placi de baza
motherboards
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capac de protectie).
vorgeladene injektions- hilfe (injektionsnadel mit schutzkappe)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nu se vor utiliza seringi cu reglaj automat daca nu au sistem de protectie suplimentar.
nicht mit pressluft- oder batterie-betriebenen automatik-applikatoren, die keinen zusätzlichen auslöseschutz besitzen, anwenden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o cutie de carton conţine un dispozitiv de unică folosinţă pentru injectare, preîncărcat în interiorul unui ac hipodermic acoperit cu un capac de protectie.
eine faltschachtel enthält einen einweg-injektor, vorgeladen in einer injektionsnadel mit schutzkappe.
după instalarea și verificarea aparatului de înregistrare, pe acesta se aplică o placă de instalare clar vizibilă și ușor accesibilă.
na controle van het controleapparaat bij de installatie wordt op het controleapparaat een installatieplaatje aangebracht, dat duidelijk zichtbaar en gemakkelijk toegankelijk is.
informaţia efectivă afişată depinde de sistem. pe anumite sisteme, informaţiile despre placa de sunet nu pot fi încă afişate.
die angezeigten informationen hängen von ihrem system ab. auf einigen systemen können derzeit keine soundkarten-informationen angezeigt werden.
a#a-numitul raport rem, rapoarte privind m!surile de protectie a mediului: suntem eficienti?, contribuie la acest proces prin analizarea cerin!elor actuale #i prin indicarea unor modalit∀!i de îmbun∀t∀!ire a activitatilor viitoare.
der so genannte rem-bericht, reporting on environmental measures: are we being effective?, trägt durch eine analyse der gegenwärtigen anforderungen und das aufzeigen von wegen zur verbesserung der lage in der zukunft zu diesem prozess bei.