Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ie apar semne/ simptome care sugerează infecţia tuberculoasă (de ex. tuse persistentă, astenie/ scădere ponderală, subfebrilitate).
b. anhaltendem husten, kräfteschwund/gewichtsverlust, leicht erhöhter körpertemperatur) kommt, die auf eine tuberkuloseinfektion hinweisen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toţi pacienţii trebuie sfătuiţi să se adreseze medicului dacă apar semne sau simptome sugestive de tuberculoză (de exemplu tuse persistentă, caşexie sau scădere ponderală, subfebrilitate) în timpul sau după tratamentul cu enbrel.
alle patienten sind anzuweisen, ärztlichen rat einzuholen, falls während oder nach einer enbrel-therapie symptome auftreten, die auf eine tuberkulose hinweisen (z.b. anhaltender husten, kräfteschwund/gewichtsverlust, leicht erhöhte körpertemperatur).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pacienţii trebuie sfătuiţi să solicite consult medical dacă în timpul sau după tratamentul cu humira apar semne/ simptome care sugerează infecţia tuberculoasă (de exemplu tuse persistentă, astenie/ scădere ponderală, subfebrilitate).
b. anhaltendem husten, kräfteschwund/gewichtsverlust, leicht erhöhter körpertemperatur) kommt, die auf eine tuberkuloseinfektion hinweisen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.