Você procurou por: tireostatic (Romeno - Alemão)

stilben sau substanțe cu efect tireostatic,
stilbenen oder stoffen mit thyreostatischer wirkung,

substanţe cu efect hormonal sau tireostatic în creşterea animalelor
"verwendung von stoffen mit hormonaler bzw. thyreostatischer wirkung in der tierischen erzeugung"

utilizarea de substanţe cu efect hormonal sau tireostatic în creşterea animalelor
"verwendung von stoffen mit hormonaler bzw. thyreostatischer wirkung in der tierischen erzeugung"

din 14 aprilie 1993 privind metodele utilizate în vederea detectării reziduurilor de substanţe cu efect hormonal şi de substanţe cu efect tireostatic
entscheidung der kommission vom 14. april 1993 über die verfahren zum nachweis der rückstände von stoffen mit hormonaler bzw. thyreostatischer wirkung

creşterea animalelor/interzicerea utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal sau tireostatic/beta-agoniste
tierische erzeugung/verbot der verwendung bestimmter stoffe mit hormonaler bzw. thyreo­statischer wirkung/beta-agonisten

procedeele de analiză de rutină a probelor autorizate pentru detectarea reziduurilor de substanţe cu efect hormonal şi de substanţe cu efect tireostatic sunt următoarele:
zum nachweis der rückstände von stoffen mit hormonaler wirkung und von stoffen mit thyreostatischer wirkung sind folgende routineanalyseverfahren zugelassen:

întrucât procedurile de analiză adoptate trebuie să fie suficient de sensibile pentru a detecta prezenţa reziduurilor de substanţe cu efect hormonal şi de substanţe cu efect tireostatic;
die analyseverfahren müssen empfindlich genug sein, um rückstände von stoffen mit hormonaler bzw. thyreostatischer wirkung nachweisen zu können.

- aplicarea normelor referitoare la anumite substanţe cu efect hormonal şi tireostatic şi la substanţele b-agoniste utilizate în creşterea animalelor,
- die anwendung der vorschriften für bestimmte stoffe mit hormonaler und thyreostatischer wirkung und von b-agonisten in der tierischen erzeugung;

3.2 compararea preţurilor produselor cu efect tireostatic arată că, din punct de vedere economic, folosirea acestora nu este avantajoasă în ceea ce priveşte animalele de la care se obţin produse alimentare.
3.2 ein vergleich der preise von produkten mit thyreostatischer wirkung macht deutlich, dass eine anwendung solcher produkte für zur lebensmittelerzeugung gehaltene tiere wirtschaft­lich uninteressant ist.

compararea preţurilor şi a prezentărilor produselor cu efect tireostatic destinate utilizării la animalele de companie, ne indică totuşi că, din punct de vedere economic, nu este avantajoasă folosirea produselor pentru animale în alimentaţia bovinelor.
ein vergleich der preise und darreichungsformen von produkten für heimtiere mit beispielsweise thyreostatischer wirkung macht jedoch deutlich, dass eine anwendung solcher heimtierprodukte, beispielsweise bei rindern, wirtschaftlich uninteressant ist.

compararea preţurilor şi a prezentărilor produselor cu efect tireostatic, destinate utilizării pentru animalele de companie, ne indică totuşi că, din punct de vedere economic, nu este avantajoasă folosirea produselor destinate animalelor de companie în alimentaţia bovinelor.
ein vergleich der preise und darreichungsformen von produkten für heimtiere mit beispielsweise thyreostatischer wirkung macht jedoch deutlich, dass eine anwendung solcher heimtierprodukte, beispielsweise bei rindern, wirtschaftlich uninteressant ist.

substanță tireostatică
thyreostatikum