Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scrisorile exprima recunostinta cetatenilor americani fata de sprijinul pe care albania il acorda statelor unite in lupta impotriva terorismului international.
Писмата изразяват признателност за подкрепата, оказвана от албанското правителство на американските власти в борбата срещу международния тероризъм.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la randul sau, mitreva si-a aratat recunostinta pentru sprijinul oferit tarii sale de catre rusia in timpul crizei din 2001.
На свой ред, Митрева изказа благодарност за помощта, която Русия оказа на нейната страна по време на кризата през 2001 г.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta recunostinta aratata statelor unite este caracteristica nu numai albanezilor din albania, dar si albanezilor din kosovo, macedonia, muntenegru si de oriunde ar trai acestia.
Тази признателност към САЩ е валидна не само за албанците в Албания, но и за албанците в Косово, Македония, Черна гора и навсякъде другаде.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceasta are legatura cu recunostinta adanca si populara pe care albanezii o simt fata de statele unite -- tara cara a ajutat-o sa-si castige independenta la inceputul secolului trecut si care a salvat populatia din kosovo de la genocid si purificare etnica.
Това е така заради дълбокото убеждение и признателността на албанците към САЩ, които помогнаха на Албания да извоюва независимост в началото на миналия век и които спасиха народа на Косово от геноцид и етническо прочистване.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: