Você procurou por: învăţăturile (Romeno - Croata)

Învăţăturile tale sînt desfătarea mea şi sfătuitorii mei.
jer tvoja su svjedoèanstva uživanje moje, tvoja su pravila moji savjetnici. $dalet

atunci el le dă înştiinţări, şi le întipăreşte învăţăturile lui,
tad on govori na uho èovjeku i utvarama plaši ga jezivim

sufletul meu ţine învăţăturile tale, şi le iubesc mult de tot!
moja duša èuva propise tvoje i ljubi ih veoma.

mă ţin de învăţăturile tale, doamne, nu mă lăsa de ruşine!
uz propise tvoje ja èvrsto prianjam, o jahve, nemoj me postidjeti!

pleacă-mi inima spre învăţăturile tale, şi nu spre cîştig!
prikloni mi srce propisima svojim, a ne k pohlepi!

Învăţăturile tale sînt moştenirea mea de veci, căci ele sînt bucuria inimii mele.
svjedoèanstva tvoja vjeèna su mi baština, ona su radost mome srcu.

sînt mai învăţat decît toţi învăţătorii mei, căci mă gîndesc la învăţăturile tale.
umniji sam od svih svojih uèitelja jer razmišljam o svjedoèanstvima tvojim.

fiule, nu uita învăţăturile mele, şi păstrează în inima ta sfaturile mele!
sine moj, ne zaboravljaj moje pouke, i tvoje srce neka èuva moje zapovijedi,

filozoful pitagora a răspândit învăţăturile lui orfeu în oraşele greceşti din sudul italiei.
filozof pitagora širio je učenja orfeja grčkim gradovima u južnoj italiji.

nişte răi mă aşteaptă ca să mă piardă; dar eu iau aminte la învăţăturile tale.
bezbožni vrebaju da me upropaste, ali ja na tvoje pazim propise.

să se întoarcă la mine, cei ce se tem de tine, şi cei ce cunosc învăţăturile tale!
nek' mi se priklone štovatelji tvoji i koji znaju tvoje zapovijedi.

urechea care ia aminte la învăţăturile cari duc la viaţă, locuieşte în mijlocul înţelepţilor. -
uho koje posluša spasonosan ukor prebiva meðu mudracima.

Încetează, fiule, să mai asculţi învăţătura, dacă ea te depărtează de învăţăturile înţelepte. -
prestani, sine moj, slušati naputke koji odvode od rijeèi spoznaje!

iată învăţăturile, legile şi poruncile pe cari le -a dat moise copiilor lui israel, după ieşirea lor din egipt.
ovo su upute, zakoni i uredbe što ih je mojsije dao izraelcima kad su izišli iz egipta,

să iubeşti dar pe domnul, dumnezeul tău, şi să păzeşti totdeauna învăţăturile lui, legile lui, rînduielile lui şi poruncile lui.
ljubi, dakle, jahvu, boga svoga, i vrši u sve dane njegove naredbe, njegove zakone, uredbe i zapovijedi.

ca ploaia să curgă învăţăturile mele, ca roua să cadă cuvîntul meu, ca ploaia repede pe verdeaţă, ca picăturile de ploaie pe iarbă!
nek' mi nauk daždi poput kiše, kao rosa rijeè nek' moja pada, kao kišica po mladoj zeleni, kao pljusak po travi velikoj!

"persoanele care comit astfel de acte dezgustătoare şi-şi bat joc de învăţăturile islamice onorabile pervertesc credinţa", a spus falovic.
"ljudi koji počine tako grozne činove i rugaju se čestitim islamskim učenjima iskrivljuju vjeru", rekao je fazlović.

(o cîntare a lui asaf.) ascultă, poporul meu, învăţăturile mele! luaţi aminte la cuvintele gurii mele!
pouèna pjesma. asafova. poslušaj, narode moj, moju nauku, prikloni uho rijeèima usta mojih!

el mă învăţa atunci, şi-mi zicea: ,,păstrează bine în inima ta cuvintele mele, păzeşte învăţăturile mele, şi vei trăi!
i mene je on uèio i govorio mi: "zadrži moje rijeèi u svojem srcu, poštuj moje zapovijedi i živjet æeš.

cartea expusă la sofia a fost, se pare, folosită la înmormântarea unui aristocrat etrusc, cunoscător al învăţăturilor legendarului vrăjitor şi bard, orfeu.
knjiga izložena u sofiji je, kako se prenosi, rabljena za pogreb etrurskog aristokrata koji je opjevan u učenjima legendarnog trakijskog mađioničara i pjevača orfeja.