Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hap asociată unei cardiopatii congenitale cu şunt sistemico- pulmonar (stânga – dreapta) la care s- a dezvoltat sindrom eisenmenger.
pah associeret med kongenit systemisk til pulmonal shunt og eisenmengers fysiologi
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asemenea, medicamentul nu trebuie utilizat la nou- născuţii cu şunturi semnificative dreapta- stânga sau stânga- dreapta (circulaţie anormală a sângelui la nivelul cordului).
det bør desuden ikke anvendes hos spædbørn, der har højre- venstre shunt eller betydende venstre- højre shunt (fejlagtig blodpassage mellem hjertehalvdele - ne).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În modelul nostru de schemă, fiecare zonă este din nou împărţită în şase locuri de injectare (ceea ce înseamnă că în total sunt cel mult 48 de locuri de injectare), stânga, dreapta, partea superioară, inferioară şi mediană a fiecărei zone.
på vort eksempel er hvert område igen opdelt i seks injektionssteder (hvilket i alt giver 48 injektionssteder), nemlig venstre, højre, øverste, mellemste og nederste del af hvert område.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În modelul nostru de schemă, fiecare zonă este din nou împărţită din nou în şase locuri de injectare (ceea ce înseamnă că în total sunt cel mult 48 de locuri de injectare), stânga, dreapta, partea superioară, mediană şi inferioară a fiecărei zone.
i vores eksempel er hvert område igen opdelt i seks steder, nemlig venstre, højre, øverste, mellemste og nederste del af hvert område, hvilket giver i alt 48 indsprøjtningssteder.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eficacitatea a fost demonstrată în: • hap primară (idiopatică şi familială) • hap secundară sclerodermiei, fără boală pulmonară interstiţială semnificativă • hap asociată unei cardiopatii congenitale cu şunt sistemico- pulmonar (stânga – dreapta) la care s- a dezvoltat sindrom eisenmenger.
effektivitet er blevet påvist ved: • primær (idiopatisk og familiær) pah • pah sekundært til sklerodermi uden signifikant interstitiel pulmonalsygdom • pah associeret med kongenit systemisk til pulmonal shunt og eisenmengers fysiologi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.