Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
căci nu ştiu ce fac: nu fac ce vreau, ci fac ce urăsc.
thi jeg forstår ikke, hvad jeg udfører; thi ikke det, som jeg vil, øver jeg, men hvad jeg hader, det gør jeg.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nici nu - ai p o ai imagina cât de mult apreciez tot ce faci pentru mine, linda.
du aner ikke, hvor glad jeg er for det, du gør for mig, linda.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şi dacă fac ce nu vreau să fac, nu mai sînt eu cel ce face lucrul acesta, ci păcatul care locuieşte în mine.
dersom jeg da gør det, som jeg ikke vil, så er det ikke mere mig, der udfører det, men synden, som bor i mig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
căci binele, pe care vreau să -l fac, nu -l fac, ci răul, pe care nu vreau să -l fac, iacă ce fac!
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.