Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
10 comisia încredinţează unui
10 komisia uzavrela zmluvu a) s konzorciom na vykonávanie pravidelného monitorovania projektov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarcini care se încredinţează organizaţiilor incluse pe listă
Úlohy, ktorými môžu byť poverené organizácie uvedené v zozname
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
unul din flacoane se încredinţează părţii interesate, celălalt depozitarului."
jednu fľašu dostane potenciálny kupujúci a druhú skladník."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
autoritatea asigură buna execuţie a sarcinilor pe care le încredinţează organizaţiilor incluse pe listă.
Úrad dohliada na správnu realizáciu úloh, ktorými poveruje organizácie uvedené v zozname.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e)un sistem deraportare șimonitorizare încazul încareorganismul responsabil încredinţează execuţia sarciniialtui organism;
3.ak audity akontroly uvedené vodseku 1 písm. a) ab)vykonáva iný subjekt ako orgán auditu, orgán auditu zabezpečípotrebnú funkčnú nezávislosť tohto subjektu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) dacă, cu acceptul comitentului, agentul comercial îşi încredinţează drepturile şi obligaţiile contractuale unei alte persoane.
c) keď obchodný zástupca so súhlasom zastúpeného postúpi svoje práva a povinnosti zo zmluvy o obchodnom zastúpení ďalšej osobe.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
numai republica cehă (isced 5a), estonia, austria şi liechtenstein încredinţează instituţiilor sarcina de stabilire a acestor grile.
Českej republike z á k o n o vy s o k ý ch š k o l á ch n a ú r o vn i i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
întrucât operaţiunea acestei proceduri de control trebuie încredinţată organismelor responsabile pentru certificare;
keďže výkon tohto kontrolného postupu by sa mal zveriť orgánom zodpovedným za certifikáciu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: