Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
din care pomi de crăciun
z toho vianočné stromčeky
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polenizare (pomi polenizatori, albine),
opelenie (opeľujúce stromy, včely),
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pepiniere de pomi fructiferi și de fructe de pădure;
škôlky ovocných stromov a bobuľovín,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se elimină densitățile minime de plantare de minimum 150 de pomi la hectar.
vypúšťa sa hustota sadenia minimálne 150 stromov/ha.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) care au o densitate minimă de cincizeci de pomi la hectar;
a) s minimálnou hustotou 50 stromov na hektár;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
* procentajul şi numărul de pomi de la care s-a făcut recoltarea,
- percenta a počtu stromov, z ktorých bola zozbieraná úroda,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- defrişarea alunilor şi/sau salcâmilor, urmată de plantarea de pomi noi,
- likvidácia odrôd orechových stromov a/alebo stromov svätojánskeho chleba, po ktorej nasleduje vysádzanie nových stromov,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numărul de pomi care produc fructe cu coajă lignificată la hectarul de livadă nu trebuie să fie mai mic de:
počet orechových stromov na hektár sadov nemôže byť nižší ako:-125 v prípade lieskových orechov,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
pe culturile de legume și fructe în timpul perioadei de vegetație, cu excepția culturilor de pomi fructiferi;
pôdu, na ktorej sa pestuje ovocie a zelenina, s výnimkou ovocných stromov;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) ale suprafeţelor cultivate cu pomi fructiferi, a căror defrişare a fost desfăşurată pe teritoriul lor şi
a) plôch ovocných stromov, spočítanie ktorých sa vykonalo na ich území a
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
alte culturi permanente (răchită, papură, bambus, salcie, pomi de crăciun etc.)”
ostatné trvalé kultúry (vŕba, tŕstie, bambus, ďalšie druhy vŕb, vianočné stromčeky, atď.)“
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- pentru plantele sădite şi puieţii de pomi fructiferi şi tufişuri de la poziţia 06.02 c ii, până la 31 decembrie 1968.
- pre črepníkové rastliny a mladé ovocné stromy a kríky (spoločný colný sadzobník položka č. 06.02 c ii) do 31. decembra 1968.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
(b) pe culturile de legume şi fructe în timpul perioadei de vegetaţie, cu excepţia culturilor de pomi fructiferi;
b) pôdu, na ktorej sa pestuje ovocie a zelenina, s výnimkou ovocných stromov;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: