Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
urmaţi instrucţiunile
postupujte podľa pokynov na
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
urmaţi aceşti paşi:
postupujte podľa týchto krokov:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
urmaţi instrucţiunile cu atenţie.
prosím, postupujte presne podľa inštrukcií.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
urmaţi pașii de mai jos:
postupujte podľa týchto krokov:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urmaţi- le sfatul cu atenţie.
dodržujte dôsledne ich rady.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
urmaţi cu stricteţe recomandările medicului.
2 – striktne dodržiavať pokyny.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trebuie să urmaţi cu atenţie instrucţiunile.
tieto inštrukcie musíte starostlivo dodrţiavať.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aceşti termeni trebuie să fie urmaţi:
tieto slová sa doplnia:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
urmaţi instrucţiunile oferite de medicul dumneavoastră.
dodržujte pokyny, ktoré vám dal váš lekár.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
● dacă urmaţi tratament pentru cheratoza actinică
●ak ste liečený na aktinickú keratózu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- dacă urmaţi tratament cu diltiazem, verapamil;
- keď už užívate diltiazem, verapamil,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
● dacă urmaţi tratament pentru condiloame genitale:
●ak ste liečený na genitálne bradavice:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
urmaţi cu atenţie toate instrucţiunile medicului dumneavoastră.
dôsledne dodržujte pokyny lekára.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
urmaŢi aceste instrucŢiuni atunci cÂnd utilizaŢi neupro:
pri používaní neupra dodržujte tieto pokyny:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
citiţi- l cu atenţie şi urmaţi instrucţiunile respective.
pozorne si ich prečítajte a dodržiavajte príslušné pokyny.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
discutaţi mai întâi cu medicul şi urmaţi sfaturile primite.
poraďte sa najprv s vaším lekárom a riaďte sa jeho radou.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
urmaţi întotdeauna aceste instrucţiuni atunci când folosiţi retacrit:
pri užívaní retacrita postupujte vždy podľa pokynov:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
urmaţi tratamentul atât timp cât v- a recomandat medicul dumneavoastră.
používajte tak dlho, ako to nariadil lekár.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dacă aveţi probleme cu rinichii, urmaţi sfatul medicului dumneavoastră.
keď máte ťažkosti s obličkami, dbajte na pokyny lekára.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
soluţia pentru a reseta forsteo, urmaţi paşii descrişi mai jos.
riešenie problémov problém a.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.