Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ionate “ 10 ”.
zalasta blísters.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 10
Qualidade:
fost men ionate ca o problem din punct de vedere al costurilor
en este contexto, se
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
declara ia asigur un program de lucru detaliat în domeniile men ionate.
la declaración presentó un programa de trabajo muy detallado sobre los ámbitos mencionados.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
În 2008, consiliul va sigura urmrirea tuturor ac iunilor men ionate anterior.
en 2008, el consejo ejercerá el seguimiento de todas las actuaciones mencionadas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalul specializat trebuie s fie extrem de precaut în vederea evit rii în ep turilor neinten ionate atunci când manipuleaz ace folosite.
las personas que atienden a estos pacientes deben tener cuidado cuando manejan agujas usadas para evitar pinchazos accidentales.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
În rela iile sale cu consiliul europei, ue încearc s asigure complementaritatea şi valoarea adugat, inter alia prin instrumentele men ionate anterior.
en sus relaciones con el consejo de europa, la ue se está esforzando por lograr la complementariedad y el valor añadido, a través de los instrumentos antes mencionados, entre otros.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum arat optruma i con inutul ambalajului optruma se prezint sub forma de comprimate filmate de culoare alb, ovale, inscrip ionate cu num rul 4165.
los comprimidos recubiertos con película de optruma son blancos, ovalados y llevan impreso el número 4165.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pentru a reduce riscul deterior rilor neinten ionate, niciodat nu acoperi i din nou acul cu capacul interior, odat ce l- a i scos.
para reducir el riesgo de pincharse con la punta de la aguja de forma inesperada, no ponga nunca el capuchón interior de la aguja cuando ya se ha retirado de la misma.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to cele nemen ionate în acest prospect, v rug m s - i spune i medicului dumneavoastr, personalului medical specializat în tratarea diabetului zaharat sau farmacistului.
farmacéutico. au
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
) a se vedea tabelele ªi graficele tdi din buletinul statistic 2007 pentru a afla mai multe detalii privind cifrele men†ionate în prezenta sec†iune.
) véanse los cuadros y los gráficos tdi del boletín estadístico de 2007 para más información sobre las cifras citadas en este apartado.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
54 dac vreuna dintre reac iile adverse devine grav sau dac observa i orice reac ie advers nemen ionat în acest prospect, v rug m s spune i medicului dumneavoastr sau farmacistului.
si considera que alguno de los efectos adversos que sufre es grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: