A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— întrucât a permis ca evacuările de ape urbane reziduale din aceeași aglomerare să producă efecte negative asupra mediului.
— al no haber evitado que los vertidos provenientes de esas aguas residuales urbanas tuvieran efectos negativos sobre el medio ambiente.
* unde distanţa până la cea mai apropiată aglomeraţie urbană cu minimum 250 locuitori pe km2 este de minimum 50 km sau pentru care accesul rutier la cea mai apropiată aglomerare este dificil datorită unor condiţii meteorologice dure în cea mai mare parte a anului.
- con una distancia hasta la aglomeración urbana más próxima de 250 habitantes por kilómetro cuadrado no inferior a 50 kilómetros, o con una comunicación difícil por carretera hasta estas aglomeraciones más próximas debido a condiciones meteorológicas desfavorables durante una parte importante del año.
întrucât trebuie stabilită perioadă mai lungă de acomodare a industriei la cerinţele legate de verificarea emisiei medii de poluanţi gazoşi într-o zonă urbană aglomerată după o pornire la rece decât perioada de acomodare la alte cerinţe tehnice ale prezentei directive;
considerando que es conveniente prever un plazo de adaptación más largo para la industria , en lo relativo a las prescripciones sobre el control de la media de gases contaminantes emitidos en una zona urbana congestionada después de un arranque en frío , que en lo relativo a las demás prescripciones técnicas de la presente directiva ;
aglomerare: zonă în care populaţia și/sau activităţile economice sunt suficient de concentrate încât apele urbane reziduale să fie colectate și transportate către o staţie de tratare a apelor urbane reziduale sau către un punct final de evacuare.
aglomeración: zona cuya población y/o actividades económicas presentan una concen-traciónsuficiente paralarecogidayconducción delas aguasresiduales urbanas a una instalación de tratamiento de dichas aguas o a un punto de vertido final.