Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insulină şi antidiabetice orale
insulina y antidiabéticos orales
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medicamente antidiabetice (orale şi insuline):
medicamentos antidiabéticos (agentes orales e insulinas):
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dacă urmaţi un tratament cu medicamente antidiabetice.
si está tomando algún medicamento para la diabetes.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hidroclorotiazida poate atenua efectul medicamentelor antidiabetice.
la hidroclorotiazida puede reducir el efecto de los antidiabéticos.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medicamente antidiabetice (antidiabetice orale şi insulină):
antidiabéticos (orales e insulina):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
adecvat cu antidiabetice orale şi necesitând insulinoterapie. in
exubera está indicada para el tratamiento de pacientes adultos con diabetes mellitus tipo 2 que no están controlados adecuadamente con antidiabéticos orales y que requieran terapia con insulina. n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
combinaţii de medicamente antidiabetice orale; codul atc:
grupo farmacoterapéutico: grupo de combinaciones de fármacos hipoglucemiantes orales, código atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
administrării de insulină şi/ sau medicamente antidiabetice orale.
resultar en la necesidad de un tratamiento con insulina y/o antidiabéticos orales.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grupa farmacoterapeutică: antidiabetice orale; tiazolidindione, cod atc:
grupo farmacoterapéutico: grupo de medicamentos orales reductores de la glucosa sanguínea; tiazolidinadionas; código atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grupa farmacoterapeutică: asocieri de antidiabetice orale, codul atc:
a10bd08
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
galvus aparţine unui grup de medicamente numite „ antidiabetice orale ”.
galvus pertenece a un grupo de medicamentos llamados « antidiabéticos orales ».
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medicamente antidiabetice, inclusiv insulină: pot să apară reacţii hipoglicemice.
puede producirse hipoglucemia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grupa farmacoterapeutică: combinaţii de medicamente antidiabetice orale, codul atc:
combinaciones de fármacos hipoglucemiantes orales, código atc:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
grupa farmacoterapeutică: alte antidiabetice orale, exclusiv insuline, codul atc:
otros fármacos hipoglucemiantes orales, excluyendo insulinas, código atc:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la pacienţi care primesc şi antidiabetice orale, o reacţie adversă frecventă este şi alergia.
en pacientes que además toman antidiabéticos por vía oral, un efecto secundario común son los signos de alergia.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- medicamente pentru tratamentul diabetului zaharat (antidiabetice orale sau insuline).
- medicamentos para tratar la diabetes (agentes orales o insulinas).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
byetta se utilizează împreună cu alte medicamente antidiabetice, denumite metformină şi/ sau sulfoniluree.
byetta se utiliza con otros medicamentos para la diabetes llamados metformina y/ o sulfonilureas.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
s- a arătat faptul că doxiciclina potenţează efectul hipoglicemiant al sulfonilureelor antidiabetice cu administrare orală.
la doxiciclina ha demostrado potenciar el efecto hipoglucemiante de los agentes antidiabéticos orales de sulfonilurea.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medicamentele antidiabetice (medicamente cum sunt pioglitazona, repaglinida sau gliburida utilizate în tratamentul diabetului zaharat)
medicamentos antidiabéticos (medicamentos como pioglitazona, repaglidina o gliburida, usados para el tratamiento de la diabetes)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grupa farmacoterapeutică: medicamente antidiabetice; insuline şi analogi, cu acţiune intermediară, codul atc:
insulinas y análogos, acción intermedia, código atc:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.