Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tocmai de aceea am adus 5000 de amendamente textului propus de grupuri şi am cerut vot prin apel nominal (adică prin numărare individuală) pentru fiecare dintre ele.
a tal efecto, presentamos cerca de 5 000 enmiendas a su texto, exigiendo votación nominal (con recuento
cvorumul depunerea şi prezentarea amendamentelor admisibilitatea amendamentelor procedura de vot egalitatea de voturi baza de votare ordinea de votare a amendamentelor examinarea de către comisii a amendamentelor depuse în plen votul pe părţi dreptul de vot votul votul final votul prin apel nominal votul electronic votul secret explicaţii privind votul contestarea votului
quórum presentación y exposición de enmiendas admisibilidad de las enmiendas procedimiento de votación empate de votos bases de la votación orden de votación de las enmiendas examen en comisión de las enmiendas presentadas en el pleno votación por partes derecho de voto votaciones votación final votación nominal votación por procedimiento electrónico votación secreta explicaciones de voto impugnación de las votaciones
În cazul în care, din motive tehnice, acesta din urmă nu poate fi utilizat, apelul nominal se face în ordine alfabetică și începe cu numele deputatului tras la sorți.
cuando ello no sea posible por razones técnicas, la votación nominal se efectuará por orden alfabético comenzando por un diputado designado por sorteo.