Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ite
10.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ite,
vía oral
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rat bazal i 50% ca bolusuri împ r ite între cele trei mese principale.
puede recomendarse reducir la dosis iniciando al paciente con un 90% de la dosis diaria total previa, administrando un 40% como dosis basal y un 50% como bolos divididos entre las tres comidas principales.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
p â n ä în t o a m n a anului 2005, cu sprijinul ar h ite c � ilor pe
desarrollo socioeconómico del sector dela piedra en zonasrurales
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprimate orodispersabile este denumirea tehnic a comprimatelor care se dizolv direct în gur, astfel încât pot fi înghi ite u or.
comprimido bucodispersable es el nombre técnico de un comprimido que se disuelve directamente en la boca para tragarlo con más facilidad.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cereri de consultanţă ştiinţifică şi de asistenţă pentru elaborarea protocolului prim ite, 2004- 2006 250 201 200 136 150 87 100
100 50
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
reac ii adverse frecvente: afecteaz 1 pân la 10 utilizatori din 100 • modific ri ale valorilor unor celule din sânge i ale gr similor din circula ie. • cre terea nivelurilor zah rului din sânge i urin. • senza ie mai accentuat de foame. • ame eal. • nelini te. • tremor. • rigiditate sau spasme musculare (incluzând mi c ri ale ochilor). • tulbur ri de vorbire. • mi c ri neobi nuite (în special la nivelul fe ei sau limbii). • constipa ie. • usc ciunea gurii. • erup ii cutanate. • pierderea for ei. • oboseal extrem. • reten ie de ap ce duce la umflarea mâinilor, încheieturilor i picioarelor. • la începutul tratamentului, unele persoane se pot sim i ame ite sau s le ine (cu r rirea b t ilor inimii), în special atunci când se ridic în picioare din pozi ia ezând sau culcat.
efectos adversos frecuentes: que afectan a entre 1 y 10 de cada 100 pacientes • cambios en los niveles de algunas células sanguíneas y lípidos circulantes. • aumento de los niveles de azúcar en sangre y orina. • aumento del apetito. • mareos. • agitación. • temblor. • rigidez muscular o espasmos (incluyendo movimientos oculares). • alteraciones del lenguaje. • movimientos inusuales (especialmente de la cara o de la lengua). • estreñimiento. • sequedad de boca. • erupción en la piel. • pérdida de fuerza. • cansancio excesivo. • retención de líquidos que provoca inflamación de las manos, los tobillos o los pies. • en las primeras fases del tratamiento algunas personas experimentan mareos o desmayos (con latidos del corazón más lentos), sobre todo al incorporarse cuando están tumbados o sentados.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.