Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se răstoarnă flaconul cu dopul în jos, asigurânduse că vârful acului se află sub nivelul lichidului.
a continuación, el vial debe invertirse, asegurándose de que la punta de la aguja esté por debajo del nivel del líquido.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sumar — cauza c-244/06 nu depășește ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul de protecție a copilului, urmărit de statul membru în cauză, astfel cum este cazul atunci când aceasta nu se opune oricărei forme de comercializare a videogramelor necontrolate și când sunt permise importul și vânzarea către adulți de astfel de videograme, asigurânduse că accesul copiilor la aceste videograme nu este posibil.
sumario — asunto c-244/06 de protección de los menores perseguido por el estado miembro interesado, como sucede cuando no se opone a toda forma de comercialización de soportes gráficos no controlados y se puede importar y vender a los adultos tales soportes gráficos velando por que los menores no tengan acceso a tales soportes gráficos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: