Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
æ
æ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Æ bancacentralăeuropeanăesteresponsabilă
� el comité de las regiones representa a las autoridades regionales y locales;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Æ afacerigeneraleşirelaţiiexterne,
como el parlamento, fue creado por los tratados constitutivos en los años cincuenta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Æ bancaeuropeanădeinvestiţiiinanţeazăin-
no llega a ser una federación como los estados unidos, pero es mucho más que una organización de cooperación entre gobiernos, como las naciones unidas. en realidad, la ue es única.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Æ tratatul de
modificó el tratado cee y preparó el camino para completar el mercado único.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Æ comisiaeuropeană,carereprezintăinteresele
� el parlamento europeo (pe), que representa a los ciudadanos de la ue y es elegido directamente por ellos;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Æ educaţie,tineretşicultură.
pero esta configuración del consejo también tiene una responsabilidad más amplia con respecto a cuestiones de política general, por lo que a sus reuniones asiste el ministro o secretario de estado designado por su respectivo gobierno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Æ afacerieconomiceşifinanciare(ecoin),
� asuntos económicos y financieros (ecofin) n)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Æ forţădemuncă,politicăsocială,sănătateşi
� empleo, política social, salud y consumidores
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Æ comitetulpoliticşidesecuritate(cps),care
� el comité militar de la unión europea (cmue), compuesto por los jefes del estado mayor de la defensa de los estados miembros; y
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Æ consiliul uniunii europene , care
la unión europea (ue) es una familia de países europeos democráticos que trabajan juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos y para construir un mundo mejor.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.o cotã tarifarã anualã comunitarã a unui volum total de 18.000 tone exprimate în greutate produs este prin aceasta initiatã (liberalizatã)pt carne de vitã de calitate superioarã, proaspãtã, refrigeratã sau congelatã care se încadreazã în codurile cn 0201 si 0202 si pt. produsele care se încadreazã în codurile 020610 95 si 026 29 91.
1. se abre un contingente arancelario comunitario anual de un volumen total de 18 000 toneladas, en peso del producto, de carne de vacuno de calidad superior, fresca, refrigerada o congelada de los códigos nc 0201 y 0202 y de los productos de los códigos nc 0206 10 95 y 0206 29 91.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: