A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Înaintea primei perfuzii, pacienţilor trebuie să li se administreze premedicaţie cu un antihistaminic şi un corticosteroid.
antes de la primera perfusión se debe administrar al paciente un antihistamínico y un corticoesteroide.
produsul medicinal veterinar este o combinaţie fixă de trei substanţe active: antibiotic, antifungic şi corticosteroid.
antibiótico, antifúngico y corticosteroide.
Înainte de a primi pentru prima dată erbitux, pacientul trebuie să primească un antihistaminic şi un corticosteroid pentru a preveni reacţiile alergice.
antes de ser tratado con erbitux por primera vez, debe administrarse al paciente un tratamiento antihistamínico y un corticosteroide para prevenir una reacción alérgica.
emend se administrează timp de 3 zile, în cadrul unei scheme terapeutice care cuprinde un corticosteroid şi un antagonist al receptorilor 5- ht3.
posología emend se administra durante 3 días como parte de un régimen que incluye un corticoesteroide y un antagonista 5-ht3.
eficacitatea aloxi în prevenirea simptomelor de greaţă şi vărsături induse de chimioterapia anticanceroasă înalt emetogenă poate fi amplificată prin asocierea unui corticosteroid, administrat înainte de chimioterapie.
la eficacia de aloxi en la prevención de las náuseas y los vómitos inducidos por la quimioterapia altamente emética podría intensificarse con la administración de un corticosteroide antes de la quimioterapia.
Înaintea fiecărei doze de yondelis trebuie administrată o perfuzie cu dexametazonă (un corticosteroid) pentru prevenirea vărsăturilor şi pentru protecţie hepatică.
para evitar vómitos y proteger el hígado, debe administrarse una perfusión de dexametasona (un corticoide) antes de cada dosis de yondelis.
pentru reducerea efectelor secundare, în timpul tratamentului cu alimta pacienţii trebuie să primească un corticosteroid şi acid folic (un tip de vitamină) şi să li se administreze injecţii cu vitamina b12.
con el fin de reducir los efectos secundarios, los pacientes deben recibir un corticosteroide y ácido fólico (un tipo de vitamina), así como inyecciones de vitamina b12 durante el tratamiento con alimta.
ar fi trebuit să se utilizeze la pacienţii care nu răspunseseră la un ciclu de tratament complet şi adecvat cu un corticosteroid sau un medicament imunosupresor (un medicament care reduce activitatea sistemului imunitar) sau cărora nu li se pot administra aceste tratamente.
iba a prescribirse a pacientes que no habían respondido a un tratamiento completo y adecuado con un corticosteroide o un inmunosupresor (medicamento que reduce la actividad del sistema inmunitario) o que no pueden someterse a estas terapias
folosirea altor medicamente este necesară o atenţie deosebită în cazul în care vi se administrează optaflu în timp ce folosiţi oricare dintre următoarele medicamente: • medicamente împotriva cancerului (chimioterapie), medicamente corticosteroide (cum este cortizonul) sau alte medicamente care afectează sistemul imunitar.
uso de otros medicamentos cuidados especiales que deben tomarse si utiliza optaflu y cualquiera de los medicamentos siguientes al mismo tiempo: • medicamentos contra el cáncer (quimioterapia), corticoides (como cortisona) u otros medicamentos que afectan al sistema inmunitario.