Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b — declanșarea plăților res
b. puesta en marcha de los pagos res
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apăsați pentru a modifica declanșarea unei acțiuni
haga clic para cambiar cómo se activa una acción
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poate decide declanșarea unor eipoate bloca propunerile de reglementări*
con facultad de ordenar el inicio de una eicon facultad de vetar propuestas*publicación del trabajo de eirelación de las próximas eidocumentos provisionales de eiinformes nales de ei
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
detectarea și identificarea poziției metalului detectat trebuie să fie indicate prin declanșarea unei alarme.
se activará una alarma para señalar la detección e identificación de la posición del metal detectado.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pentru declanșarea lor nu trebuie să fie necesară nicio acțiune suplimentară din partea membrilor echipajului.
no deberá ser necesaria acción alguna por parte de los miembros de la tripulación para que entren en funcionamiento.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la declanșarea crizei, ue a susţinut în mod constant la nivel internaţional necesitatea unei mai bune reglementări.
desde el inicio de la crisis, la unión europea siempre defendió a escala internacional una mejora de la reglamentación.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă această opțiune este selectată, textul lipit din clipboard este indentat. declanșarea acțiunii refă elimină indentarea.
si se selecciona está opción, se sangra el código pegado del portapapeles. lanzar la acción deshacer elimina el sangrado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de asemenea, comisia observă că declanșarea angajamentului de renotificare din decizia privind salvarea nu implică existența unui ajutor suplimentar.
la comisión constata asimismo que la aplicación del compromiso de nueva notificación incluido en la decisión de salvamento no implica la existencia de una ayuda adicional.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: