Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„aaa”, care indică faptul că aparatul vă va economisi, în plus, bani atunci când îl folosiţi.
busca la etiqueta energy star o categorías como la «aaa», que indican que el aparato también te ayudará a ahorrar dinero cuando lo utilices.
se estimează că delegarea gestionării programelor către agenție va economisi aproximativ 54 milioane eur pe durata cadrului financiar multianual 2014-2020.
se calcula que tal delegación de la gestión de los programas en la agencia permitiría obtener mejoras de eficiencia del orden de 54 millones eur durante el marco financiero plurianual 2014-2020.
„(ix) obligația consumatorului de a economisi o anumită sumă de bani care trebuie depusă într-un cont special”.
« ix) la indicación de la obligación eventual del consumidor de constituir un ahorro de una cuantía determinada, en una cuenta especial. ».
anumite animale își petrec iarna dormind, pentru a economisi energie. acest fenomen se numește„hibernare”. „hibernare”.
algunos, para ahorrar energía, pasan el invierno durmiendo, lo que se conoce como hibernación.